1 00:00:18,015 --> 00:00:22,015 Subtítulos por: AhorraanMakoran Dedicado a PFDC y al mundo entero 2 00:00:39,123 --> 00:00:41,123 -¡Bahmán! -si 3 00:00:41,124 --> 00:00:46,124 Ese sonido, no sé lo que significa en kurdo. pero lo estás extendiendo demasiado. 4 00:00:46,125 --> 00:00:50,125 Intenta mantenerlo en el ritmo, lo rebobinaré otra vez -¡Está bien! bien no hay problema 5 00:01:02,045 --> 00:01:06,045 -¡Babak! -¿Sí, querida? 6 00:01:08,374 --> 00:01:10,374 Tengo una petición más. 7 00:01:10,526 --> 00:01:11,375 Adelante. 8 00:01:12,061 --> 00:01:16,061 ¿Podrías decir que necesitamos dos o tres horas más en lugar de una? Podemos arreglar nuestra última pista y luego irnos. 9 00:01:19,329 --> 00:01:22,198 Dicen que el tipo está loco... 10 00:01:22,278 --> 00:01:28,424 Querido Bahman! Tómate un descanso y respira un poco... Lo siento, está bien, lo siento. 11 00:01:28,601 --> 00:01:35,341 Dirán que este tipo está loco ahora, que ha venido a cantar y relajarse. 12 00:01:35,233 --> 00:01:37,940 Su película ha sido detenida. No le darán el permiso para su próxima película. 13 00:01:38,569 --> 00:01:42,810 Todavía venden su película anterior en las calles. ¿Qué se supone que debo decirle? No es bueno. 14 00:01:44,625 --> 00:01:46,131 -¿No tengo razón? -Sí 15 00:01:46,602 --> 00:01:52,866 -¿Tiene permiso? -¡No! Él ha prometido un cheque 16 00:01:53,847 --> 00:01:56,893 ¡Bahmán, Bahmán! Retrocederé dos pasos 17 00:01:57,024 --> 00:01:58,537 -Vamos -¡Fácil! 18 00:02:04,453 --> 00:02:09,209 -¿Es esta música para esa película underground? -¡No! Lo está haciendo por sí mismo. 19 00:02:09,876 --> 00:02:11,128 ¿De qué se trata? 20 00:02:11,612 --> 00:02:21,321 La música underground de Irán que surgió tras el arresto en Karaj. donde arrestaron a 400 personas en ese concierto, tuvo su chispa de ahí. 21 00:02:24,143 --> 00:02:28,949 Con respecto a eso, quiere hacer la música underground para la película. 22 00:02:29,580 --> 00:02:33,379 -¿Tiene actores profesionales? -No, no tiene actores profesionales. 23 00:02:33,396 --> 00:02:37,262 ¿Conoces Ashkan y Negar? Van a actuar en ello. 24 00:02:37,483 --> 00:02:38,460 ¿Alguna pregunta más? 25 00:02:38,461 --> 00:02:41,145 ¡Pero se van en dos o tres semanas! 26 00:04:45,995 --> 00:04:48,503 -¿Sí? -¡Hola! ¿Podrías abrir la puerta? 27 00:04:49,460 --> 00:04:51,130 -¿Eres? -Soy Negar 28 00:04:51,131 --> 00:04:55,144 -Soy Negar, Ashkans Negar. -DE ACUERDO. 29 00:04:56,972 --> 00:04:58,310 ¡DE ACUERDO! ¡Adelante! 30 00:05:00,346 --> 00:05:03,191 -¿Está abierto? -¡No! No se abrió. 31 00:05:04,699 --> 00:05:06,233 -¿Y ahora? -Sí, gracias. 32 00:05:09,724 --> 00:05:11,206 -Pasa, pasa. -¡Hola! 33 00:05:11,207 --> 00:05:18,047 -¡Hola! ¿Qué te hizo venir aquí? No te veo mucho últimamente. -Estaba de paso y pensé en visitarte. 34 00:05:18,501 --> 00:05:22,229 -Y he oído que Ashkan ha sido liberado. -Sí, lo liberaron el lunes y ya está libre. 35 00:05:22,230 --> 00:05:31,548 Escuché que estuviste genial. Los chicos dijeron que estabas en el plato. Una reunión, y se sirvió sangre como un culto satánico... 36 00:05:32,447 --> 00:05:38,785 Ya sabes, ellos le ponen su propia percepción. cuando vean a alguien tocando su música, ciérrenlos. 37 00:05:42,917 --> 00:05:48,143 -He oído que irás a Londres invitado a un festival. -¿Para hacer qué? necesitamos tener una banda... 38 00:05:48,791 --> 00:05:52,145 Podemos encargarnos de eso y conseguirte una banda. Necesitas dos guitarristas, un bajista y un baterista. 39 00:05:52,146 --> 00:05:54,708 ¡Escuchar! Ashkan está diciendo que deberíamos irnos para siempre. 40 00:05:54,709 --> 00:06:02,595 Este año obtendrá un Oscar. Si si si este! Obtendrá un Oscar. Si no, te daré todas mis películas gratis. 41 00:06:02,900 --> 00:06:08,410 ¡Escucha Babak! No tengo ningún problema para ir. Ya me fui una vez y mi pasaporte y visa están bien. 42 00:06:08,696 --> 00:06:12,172 Ahora el problema es Ashkan. Si podemos encontrar a alguien para eso sería genial. 43 00:06:12,444 --> 00:06:13,417 ¿Encontrar uno para qué? 44 00:06:13,771 --> 00:06:18,111 -Para hacerle cruzar -¿Entonces quieres encontrar a alguien que lo supere? 45 00:06:20,389 --> 00:06:24,982 Esperar. ¿Ves a ese tipo? Le gusta la música y es un buen amigo. ¿Quieres que se lo diga? 46 00:06:26,003 --> 00:06:29,182 -¿Puede arreglar una banda también? Sí, él puede arreglar cualquier cosa, ¿quieres que se lo diga? 47 00:06:29,474 --> 00:06:31,624 ¡No me gusta en absoluto hacer entender a la gente! ¿Entiendes eso? 48 00:06:32,438 --> 00:06:32,898 -¿No haces eso? -Sí 49 00:06:34,216 --> 00:06:36,974 -¿En serio? -Dices estas cosas y ella empieza a creer cosas... 50 00:06:37,010 --> 00:06:39,990 ¿Cuántos obtuviste hace más de dos años? 51 00:06:41,181 --> 00:06:42,680 -David hizo eso, no tiene nada que ver conmigo. 52 00:06:43,775 --> 00:06:46,484 No importa. David o quien sea. Simplemente pongan en marcha lo suyo. 53 00:06:48,546 --> 00:06:52,452 -Ahora cualquiera que tenga problemas con su mamá... -Nadie se ha peleado con su madre. 54 00:06:52,678 --> 00:06:57,364 No tengo ningún problema con mi mamá y no voy a ir. Es Ashkan el que se va. 55 00:06:57,399 --> 00:06:58,553 ¿Quién es Ashkan? 56 00:06:58,686 --> 00:07:03,210 Ashkan está en su banda. ¿Por qué actúas así? Simplemente pongan en marcha lo suyo. 57 00:07:03,045 --> 00:07:07,269 -¿Ashkan tiene problemas con su mamá? ¿Así que lo que? -Vamos a tocar música y cantar. 58 00:07:07,470 --> 00:07:09,583 No tiene pasaporte ni visa... 59 00:07:10,438 --> 00:07:14,029 Bueno, tienes todo tipo de gente tocando música. Conócelos y juega con ellos. 60 00:07:14,030 --> 00:07:17,686 Pero aquí no puedes reproducir ningún tipo de música. No puedes decir lo que quieras decir... 61 00:07:18,501 --> 00:07:21,972 ¿Cómo se supone que voy a cantar aquí? Es imposible... 62 00:07:22,201 --> 00:07:23,542 ¡No, no! ¿Qué dijiste justo antes? 63 00:07:23,643 --> 00:07:25,183 Dije que no puedes reproducir tu música aquí. 64 00:07:25,556 --> 00:07:30,461 ¡Sí, eso es lo que quiero oír! ¿Entonces ustedes no tienen problemas con sus mamás? 65 00:07:30,462 --> 00:07:35,206 Él va por su música. ¡Eso! ¡Me gusta! Haré esto entonces. 66 00:07:36,113 --> 00:07:41,736 Nader... Consigue su número y fija una fecha. Organice esto para ellos. 67 00:07:47,972 --> 00:07:52,505 -Nader! ¿Dónde estamos? ¡Paciencia! ¡Ay! Policía... 68 00:07:59,963 --> 00:08:01,435 Te gusta esto, ¿no? 69 00:08:02,898 --> 00:08:04,321 Es genial... 70 00:08:07,181 --> 00:08:08,914 Muy bien entonces. 71 00:08:08,915 --> 00:08:11,858 ¡Entra! 72 00:08:11,626 --> 00:08:13,387 ¡Mi amor! 73 00:08:13,992 --> 00:08:19,750 ¡Pequeña cosita dulce! ¡Mi preciosa! ¿Estabas solo? 74 00:08:21,505 --> 00:08:27,959 -Nader, ¿cómo se llama? -¡Bellucci! ¡Mónica Bellucci! 75 00:08:32,968 --> 00:08:38,141 ¡Hola! Tengo dos invitados conmigo. ¡Lo siento! Estaban viendo películas indias. 76 00:08:39,431 --> 00:08:43,201 A estos dos pájaros les encantan las películas indias. Ésta es Scarlett y aquél es Edward. 77 00:08:44,832 --> 00:08:48,959 Han visto todas las películas de la historia de la India. La película Sholeh...dame el CD. 78 00:08:49,164 --> 00:08:54,948 La escena donde ella baila sobre el cristal. ¡Ellos lloraron! ¡¡¡Juro por Dios que lloraron!!! 79 00:08:54,331 --> 00:08:57,162 ¡Lo vi yo mismo, este! Y ese también. Ambos lloraron. 80 00:08:57,883 --> 00:08:58,767 Así es como se definen los agapornis. 81 00:09:00,107 --> 00:09:07,001 Muy bien, este es el mejor estudio para distribución al mundo. Al diablo con Paramount y el siglo XX y Warner Brother... 82 00:09:07,489 --> 00:09:12,470 Realmente lo afirmo. ¿Lo entiendes? ¡Toco la bocina! ¡Soy el mejor estudio! 83 00:09:12,869 --> 00:09:16,476 ¡Está bien! ¿Cuéntame sobre tu CD? Estaré de vuelta contigo. Te doy la espalda, te pido disculpas. 84 00:09:17,219 --> 00:09:21,117 Esto es lo que hemos hecho. Es de hace dos años. 85 00:09:22,026 --> 00:09:23,497 Lo grabamos juntos... 86 00:09:24,386 --> 00:09:26,424 ¿Qué pasó y qué hiciste? 87 00:09:27,164 --> 00:09:27,931 Nada... solo estuve allí. 88 00:09:28,175 --> 00:09:29,738 ¿Tienes permiso para ello? 89 00:09:30,041 --> 00:09:30,705 ¡Diablos, no! ¡No es así! 90 00:09:31,232 --> 00:09:34,889 ¿Quieres que lo saque en el mercado negro? ¿100.000 para distribuirlo por todo Teherán? 91 00:09:35,601 --> 00:09:40,785 ¿Mayor distribución que la que se obtiene del ministerio de orientación? ¿Lo quieres? Lo haré. ¡Yo haré eso! 92 00:09:41,488 --> 00:09:42,810 Escuchémoslo. 93 00:10:25,582 --> 00:10:28,991 ¿Es este tu trabajo? ¿Has jugado esto? 94 00:10:30,444 --> 00:10:32,487 -¿Está diciendo la verdad? -¡Sí! 95 00:10:33,019 --> 00:10:34,945 ¿Estás cuerdo chico? ¿Sabes que te vendría bien esto? 96 00:10:36,358 --> 00:10:39,023 Hicimos a Nader. Tocó todas las puertas, incluso las rompió. 97 00:10:39,739 --> 00:10:41,303 No funciona. No tiene sentido. 98 00:10:41,990 --> 00:10:45,176 Aquí no puedes hacer nada. En este país no tienes ninguna posibilidad. 99 00:10:48,051 --> 00:10:51,763 ¡Lo haremos! Te conseguiré el permiso para ello. 100 00:10:52,415 --> 00:10:55,451 ¡Empiece a romper puertas de nuevo! Grita de nuevo, ¡¡¡que carajo!!! 101 00:10:56,007 --> 00:10:59,297 ¡De eso se trata la música! ¡Eso es lo mejor que puedes hacer! 102 00:10:59,989 --> 00:11:02,897 ¿Qué tontería es dejarlo? ¿No poder hacerlo en tu propio país? 103 00:11:03,721 --> 00:11:06,502 ¡Lo haré por ti! Estoy conectado con un tipo pesado en el ministerio de orientación. 104 00:11:07,150 --> 00:11:15,830 Voy a conseguirte un permiso real, ¡legítimo! ¡Original! Vender entradas para miles de asistentes. 105 00:11:16,478 --> 00:11:18,406 ¿Nader? Hemos venido por algo más... 106 00:11:19,372 --> 00:11:27,654 ¡Por supuesto que lo sé! Te conseguiré pasaporte y visa. Pero una vez, háganlo por ustedes y amigos aquí. 107 00:11:28,587 --> 00:11:32,190 Conozco la calidad de esto. ¿No es el Indie-Rock el género que tocas? 108 00:11:32,921 --> 00:11:36,505 Bueno, no soy un idiota, sé que quieres crear una banda. 109 00:11:37,471 --> 00:11:40,894 -¡Tienes 312 bandas de Indie-Rock sólo aquí en Irán! -¿Cómo es eso posible? 110 00:11:41,510 --> 00:11:43,234 ¿Cómo no es posible? ¿Crees que es sólo Teherán? 111 00:11:44,587 --> 00:11:49,721 ¿Has escuchado el indie-rock kurdo? ¿Khorasani? ¿Lor o Baluchistán? Ahí tienes. 112 00:11:49,403 --> 00:11:55,032 Hay alrededor de 2.500 grupos de pop en Irán. ¿Dónde están todas las mujeres que tienen prohibido cantar? 113 00:11:55,585 --> 00:12:02,287 ¡Aquí! Conozco a todas y cada una de las hembras que No se les permite cantar. Conozco tres generaciones de músicos, ¿ves? 114 00:12:03,811 --> 00:12:14,667 Es realmente bueno. Este amigo es un genio. Más allá de las expectativas... 115 00:12:19,383 --> 00:12:21,939 ¡Hamed! 116 00:12:35,453 --> 00:12:37,538 -Sí -¡Hola! 117 00:12:49,711 --> 00:12:53,585 ¡Hola! ¿Cómo estás? 118 00:12:58,397 --> 00:13:00,568 Sentarse. 119 00:13:04,795 --> 00:13:11,631 ¿Sabías que esa no es la madre? Fue atropellada en un accidente y tenía seis gatitos. 120 00:13:14,237 --> 00:13:16,260 Ok, entonces les cuentas la historia. 121 00:13:17,671 --> 00:13:24,677 Estaba embarazada, pero por el platino que tenia en el estomago del accidente que no pudo dar a luz. 122 00:13:25,510 --> 00:13:29,923 Entonces mis hermanos amigos trajeron estos para que tanto ella como estos gatitos pudieran ser felices. 123 00:13:35,886 --> 00:13:45,413 Ya sabes, Hamed, estamos buscando un buen guitarrista. Si sale según lo planeado crearemos una banda. 124 00:13:45,414 --> 00:13:49,438 Lo más probable es que viajemos al extranjero. Haz algunos conciertos y graba algo. 125 00:13:49,806 --> 00:13:51,703 ¿Cuál es tu género? 126 00:13:52,641 --> 00:13:59,820 -Es algo así como Indie-Rock, y si pudiera ayudarnos -Sí, si hay algo que pueda hacer, claro. 127 00:15:36,210 --> 00:15:40,564 -¿Qué te pareció Hamed? Era bueno, muy bueno. Creo que se irá antes que nosotros. 128 00:15:41,069 --> 00:15:45,534 Todos se van. ¿Qué debemos hacer con el correo electrónico de Londres si no podemos llegar? 129 00:15:46,627 --> 00:15:56,166 -No lo sé -También hay un correo electrónico de Francia para grupos independientes extranjeros después de Londres. 130 00:15:57,218 --> 00:16:02,468 ¿Sabes lo que pienso? Deberíamos pagarle a Nader un poco más. Entonces nos consigue permisos para conciertos y casetes. 131 00:16:02,996 --> 00:16:08,106 Veamos primero a este David... Ese dinero es más importante. No es necesario pensar mucho en el casete. 132 00:16:09,178 --> 00:16:12,412 Porque estoy seguro de que no nos darán el permiso. Es imposible. 133 00:16:15,478 --> 00:16:21,340 Primero que nada tenemos que ir a ver todos los grupos. y elegir con el que queremos trabajar. 134 00:16:21,486 --> 00:16:23,953 Guitarrista, baterista... 135 00:16:25,062 --> 00:16:33,689 Si tuviéramos un concierto sería genial, podríamos invitar a todos nuestros amigos. También podemos invitar a nuestros padres, dejar que al menos nos vean jugar por una vez. 136 00:17:53,762 --> 00:17:59,173 Nader, ¿puedo preguntar? ¿Tenemos que pagarle a David todo de una vez o podemos dividirlo? 137 00:17:59,374 --> 00:18:02,551 Lo solucionaremos de alguna manera Sólo sígueme, yo me encargaré. 138 00:18:03,040 --> 00:18:06,213 -Lo siento pero estos días está un poco apretado. -No te preocupes, ven aquí. 139 00:18:08,445 --> 00:18:13,841 -¡Hola! ¿Sabes dónde está David? -Por ahí y gira a la derecha. 140 00:18:13,880 --> 00:18:17,778 -¿Lo entendiste Negar? Ashkan, ¿lo entendiste? -Sí, claro que lo sé. 141 00:18:18,860 --> 00:18:21,043 Simplemente actúa inocente por un par de minutos. y todo estará bien. 142 00:18:45,279 --> 00:18:47,625 ...para que sepas que estás recibiendo un descuento... 143 00:18:47,723 --> 00:18:50,326 ¡Hola señor! 144 00:18:51,333 --> 00:18:56,817 -¿Qué clase de saludo es ese? -Le saludamos señor. 145 00:18:58,370 --> 00:19:00,247 Sí. Sentarse. 146 00:19:00,497 --> 00:19:04,802 Toma asiento a la izquierda pero cuidado que está roto, asegúrate de no caerte. 147 00:19:08,206 --> 00:19:13,020 Desapareciste durante dos meses. ¿Qué tipo de película me diste? Era una basura. 148 00:19:13,574 --> 00:19:14,802 es una gran pelicula ¿Qué tenía de malo? 149 00:19:14,803 --> 00:19:18,102 -¡No! No estuvo bien. -Las románticas son mejores que las policiales. 150 00:19:18,376 --> 00:19:20,959 -¡No! ¡Romántico, no! -¿Qué te gusta? 151 00:19:20,960 --> 00:19:24,002 -Películas de guerra, ¡GUERRA! ¡GUERRA! -Películas de guerra... 152 00:19:24,003 --> 00:19:25,003 -¡Mata, mata, pang pang! -¿A cuántos quieres que mate? 153 00:19:25,004 --> 00:19:26,004 -¡Cientos! -¿Matar a cientos? 154 00:19:26,005 --> 00:19:28,834 ¡Sí! ¡Cientos! Pero él también debería estar enamorado. 155 00:19:28,869 --> 00:19:33,141 -Bueno, no puedes tenerlo todo. -Pues debería matarlos y estar enamorado también. 156 00:19:36,611 --> 00:19:41,040 Aquí tenéis una película policial. Es Marlon Brando. 157 00:19:41,041 --> 00:19:44,406 Marlon Brando. ¡No! Es viejo, quiero unos nuevos. 158 00:19:44,407 --> 00:19:52,388 -Disculpe, ¿está aquí para sacar pasaportes? -No, hemos venido a sacar nuestras visas. 159 00:19:52,713 --> 00:19:57,589 -¿Adónde quieres ir? -Dondequiera que nos resulte agradable. Australia, Alemania, Estados Unidos, Inglaterra... 160 00:19:58,190 --> 00:20:10,766 Queremos irnos de intercambio y ver lugares que aún no hemos visto. Al igual que el Louvre, las cataratas del Niágara. Si nos gusta, quizás incluso nos quedemos... 161 00:20:18,178 --> 00:20:24,207 Por favor sáquenlo de aquí. No quiero verlo... 162 00:20:25,750 --> 00:20:29,730 -¡Aquí! Mira, tengo a Al Pacino para ti. -Yo tampoco quiero a Al Pacino. 163 00:20:30,614 --> 00:20:34,284 -Quiero a ese chico que me gustaba... -Lo tengo, quiere a Nicholas Cage. 164 00:20:34,285 --> 00:20:35,921 Sí, el que se parecía a él en su juventud. 165 00:20:37,619 --> 00:20:42,307 -Vamos a dar un concierto en Londres. -¿Cuantos sois? 166 00:20:42,308 --> 00:20:46,777 -somos cinco -¿Y tú a qué juegas? 167 00:20:46,778 --> 00:20:48,627 Es indie rock 168 00:20:48,628 --> 00:20:55,141 Muy bonito, me gusta el Indie-Rock. y también me gustan los de 50 centavos 169 00:20:55,953 --> 00:20:59,262 Ojalá nos podamos ver allí para que podamos ir a tu concierto. 170 00:20:59,263 --> 00:21:01,084 Espero que lo hagamos. 171 00:21:01,085 --> 00:21:05,390 -¡David, señor! ¿Están listos nuestros pasaportes? -Estarán listos pronto. 172 00:21:05,391 --> 00:21:11,737 -¡Houshang! ¡Trae esos dos pasaportes! -Los bajaré ahora. 173 00:21:11,738 --> 00:21:20,102 Ebi ve a buscarlos. Venga aquí Sr. Kamran, sus visas están listas. 174 00:21:21,381 --> 00:21:25,650 Un poco por aquí. Ahora ven aquí. 175 00:21:31,514 --> 00:21:33,205 -Señor. Kamran... Éste es tuyo. -Muchas gracias. 176 00:21:33,206 --> 00:21:38,777 -¿Cuál es el apellido de su esposa? -Boloriano. 177 00:21:38,778 --> 00:21:44,821 Una A no ha sido marcada pero no es un problema, no te preocupes. 178 00:21:44,822 --> 00:21:55,846 -Espero que no nos meta en problemas... ¿puedes arreglarlo por favor? -Está bien, si causara algo lo arreglaríamos, pero está bien. 179 00:21:57,186 --> 00:22:03,176 Bueno nos vamos entonces Espero verte de nuevo. 180 00:22:03,376 --> 00:22:06,357 ¡Yo también! ¡Adiós! 181 00:22:08,136 --> 00:22:10,699 -¡Adiós! -¡Adiós! Espero que tengas un buen viaje. 182 00:22:15,555 --> 00:22:17,027 ¡Chicos, vengan y siéntense aquí! 183 00:22:26,353 --> 00:22:31,984 Como te dije, estos son buenos artistas. y quieren ir al extranjero. 184 00:22:34,166 --> 00:22:35,996 ¡DE ACUERDO! ¿Cómo te llamas hijo? 185 00:22:36,631 --> 00:22:38,676 -¡Soy Ashkan! -¿Apellido? 186 00:22:39,548 --> 00:22:40,994 ¡Kousha! 187 00:22:40,995 --> 00:22:43,931 -Mi niña, ¿cómo te llamas? -¡Negar! 188 00:22:44,528 --> 00:22:45,861 -¿Apellido? -¡Shaghaghi! 189 00:22:46,447 --> 00:22:49,455 -Habla un poco más alto. -¡Está bien, Shaghaghi! 190 00:22:50,111 --> 00:22:52,478 -¡Escríbelo! -Voy a anotarlo bien. 191 00:22:53,692 --> 00:22:55,164 -Entonces Ashkan, ¿tienes intención de emigrar? -Pues si es posible. 192 00:22:56,199 --> 00:22:57,199 -¿Cuantos sois? -Cinco. 193 00:22:57,418 --> 00:23:07,001 -¿Cuántos pasaportes necesitas? -Negar no necesita pasaporte, entonces necesitamos cinco visas y dos pasaportes. 194 00:23:08,992 --> 00:23:13,269 ¡Escríbelo! ¡Cinco pasaportes! -¡No! Cinco visas y dos pasaportes. 195 00:23:13,673 --> 00:23:17,461 ¡Escríbelo correcto! ¿Tienes los precios? 196 00:23:18,530 --> 00:23:20,174 -¡No! No sabemos los precios. -¡Ebi se lo leyó! 197 00:23:24,465 --> 00:23:29,908 Costos del pasaporte según los precios de hoy: Pasaporte iraní ordinario 4 millones de Toman. 198 00:23:30,969 --> 00:23:37,395 Pasaporte iraquí original, 1 millón de Toman. Pasaporte afgano 500.000 toman. 199 00:23:38,301 --> 00:23:44,846 Pasaporte europeo 11 millones de Toman. Pasaporte americano original 26 millones de Toman. 200 00:23:45,327 --> 00:23:48,801 Tarjeta Verde Americana 15 millones de Toman. 201 00:23:49,519 --> 00:23:53,687 Y ahora visas: Visa para Irak 100 000 Toman. 202 00:23:54,947 --> 00:24:01,691 Visa afgana 5000 Toman. Visa europea 5 millones de Toman. 203 00:24:02,556 --> 00:24:09,752 Visa americana original 12 millones de Toman. Compra del servicio militar obligatorio 5 millones de Toman. 204 00:24:10,985 --> 00:24:12,752 -¿En base a qué fijan estos precios? -¿Qué bases? 205 00:24:13,884 --> 00:24:17,753 -Estos precios que nos acabas de dar, ¿en qué se basan? -¡Pues eso los precios! 206 00:24:19,761 --> 00:24:24,078 El precio del petróleo sube, los costos suben. El precio del petróleo baja y los costos bajan. 207 00:24:24,079 --> 00:24:31,635 Gracias a Dios no es tiempo de guerra. Los costos suben, realmente altos. arriba arriba arriba. 208 00:24:39,440 --> 00:24:43,821 Perdóname hermana. Simplemente tonteamos un poco por cansancio. 209 00:24:45,752 --> 00:24:49,153 -Pues gracias. -¿Tendrán listos sus pasaportes en diez días? 210 00:24:49,154 --> 00:24:53,181 -¡Que Dios quiera, sí! -Te doy el dinero, ¿me aseguras que se hará? 211 00:24:53,182 --> 00:24:56,710 ¡Sí! Cuando me consigas dinero ¡sí! 212 00:25:00,255 --> 00:25:02,450 -¡Gracias! Un placer verte. -¡Adiós señor! 213 00:25:03,249 --> 00:25:05,571 -¡De ​​nada! Que Dios te proteja. -¡Cierre la puerta! 214 00:25:05,772 --> 00:25:10,664 -¿Por qué? ¿Qué quieres decir? -Ashkan No tengo ninguna esperanza de que esto funcione. 215 00:25:11,203 --> 00:25:16,668 -Este pasaporte y visa ¿sabes dinero que es? -El dinero está solucionado. 216 00:25:18,066 --> 00:25:18,911 ¿Qué? ¿Cómo? 217 00:25:19,733 --> 00:25:25,357 Hace dos días llamé a mi madre a Alemania. Ella dijo que los 23-24 millones que quedaban del dinero de mi papá 218 00:25:25,358 --> 00:25:30,793 ella va a transferirlo a mi cuenta. El dinero estará aquí en un par de días. 219 00:26:26,149 --> 00:26:27,276 ¿Qué pasó, volviste a estrellar tu teléfono contra la pared? 220 00:26:28,428 --> 00:26:30,948 Todo es un caos ahora estoy tan confundido. 221 00:26:32,376 --> 00:26:38,212 ¡Sí! Como ahora he hecho una línea de coros para una voz femenina. y no tengo idea de dónde conseguirlo. 222 00:26:39,344 --> 00:26:47,060 Luego esto de la visa y el pasaporte que me preocupa. Y si este hombre realmente puede arreglarlo. 223 00:26:48,468 --> 00:26:51,065 Y no estoy seguro de si este Nader es un farol... 224 00:26:51,447 --> 00:26:56,910 ¿No dije que no funcionará? Pero no estás escuchando. 225 00:27:05,020 --> 00:27:07,280 -Ashkan, ¿trajiste tus documentos? -Sí, aquí están. 226 00:27:07,281 --> 00:27:12,655 -¡Ponlos en mi bolso! -Pero este no tiene foto. Tardará algunos días. 227 00:27:19,470 --> 00:27:23,843 Mira, te voy a presentar una voz celestial. 228 00:27:35,467 --> 00:27:47,159 ¿Quién es? ¡Dime! Es asombroso. ¿La conoces? 229 00:27:49,296 --> 00:27:51,306 ¡Babak! Ya vuelvo. 230 00:27:52,689 --> 00:27:57,113 ¡Hola! ¿Cómo estás? 231 00:28:00,975 --> 00:28:04,105 Babak ¿quién es este? ¡Ella es realmente buena! 232 00:29:28,014 --> 00:29:35,610 Ya sabes, excepto para obtener permisos. ella tiene conexión en el extranjero y sabe de conciertos allí 233 00:29:37,575 --> 00:29:43,262 -¿Podrías hablar con ella al respecto? -Sí, claro. Ella es una persona tan amable. 234 00:29:44,076 --> 00:29:47,659 Ella es un ángel. Ella ya está establecida también. 235 00:29:48,646 --> 00:29:59,718 -Solo tenerla en el grupo hará que prestes más atención. -Ella ha experimentado el mismo dolor y te cuidará. 236 00:30:00,119 --> 00:30:09,460 -¿Por qué necesitamos otra voz de fondo? Tenemos a Negar. Ella es realmente buena. -Lo sé pero con una sola chica no obtienes permiso. 237 00:30:10,572 --> 00:30:17,553 -Ashkan escucha, ¿te gusta esta letra de una pista del álbum? -Déjame oírlo. 238 00:30:21,003 --> 00:30:23,758 Por la oscuridad de las nubes de la noche. Por la devastación de los días febriles 239 00:30:24,826 --> 00:30:25,900 ¡Noche! ¡Fiebre! 240 00:30:27,441 --> 00:30:28,494 ¡Oscuridad! ¡Devastación! 241 00:30:29,379 --> 00:30:29,995 ¡Soledad! 242 00:30:29,996 --> 00:30:34,616 -¿Está bien? -Yo diría que es negro. 243 00:30:35,033 --> 00:30:37,182 -¿Cómo es negro? -¿Lo escribiste en prisión? 244 00:30:39,347 --> 00:30:45,958 -Todo lo que escribo sigues diciendo que es negro. -¡Pues porque lo es! Noche, soledad, oscuridad y devastación. 245 00:30:47,250 --> 00:30:51,205 Ahora que queremos conseguir un permiso Tenemos que hacer que parezcan más felices. 246 00:30:58,045 --> 00:31:01,357 ¿Sí? ¿Quién es? 247 00:31:02,479 --> 00:31:04,320 Hola Nader! ¿Estás bien? Bajaré ahora. 248 00:31:05,830 --> 00:31:10,129 Maldita sea, es rápido. Más rápido dámelo. 249 00:31:11,813 --> 00:31:16,724 -Ya lo estaba planchando. -Déjame hacerlo que tengo prisa, tú vigila la comida. 250 00:31:17,289 --> 00:31:20,209 -¿Adónde vas? -Vamos a ver una banda de Heavy Metal. 251 00:31:21,359 --> 00:31:23,804 -¿Qué vas a hacer? -Nada. Cuando termine con esto me iré. 252 00:31:24,190 --> 00:31:25,675 Te llamaré más tarde y podremos irnos juntos. 253 00:31:27,400 --> 00:31:33,368 -¿Juegan aquí? -Aquí no trabaja Ariyan, él y yo iremos y tú deberías venir a la misma dirección. 254 00:31:40,739 --> 00:31:43,949 ¡Ariyan! 255 00:31:54,053 --> 00:32:00,382 -Dile que pare que me estoy quedando ciego. -Por favor tómate un descanso de cinco minutos. 256 00:32:01,459 --> 00:32:04,489 -Ashkan -¿Cómo estás? 257 00:32:07,509 --> 00:32:14,106 -Hermano, he venido a llevarles algunas cosas a los chicos. -¿Trabajas aquí? 258 00:32:14,492 --> 00:32:19,339 ¿Qué puedo hacer? Es el taller de mi padre y yo ayudo, me gusta. 259 00:32:32,371 --> 00:32:36,304 ¡Hola señor! ¿Cómo estás? 260 00:32:37,481 --> 00:32:39,529 -¿Sabes dónde está Ariyan? -¿Quién es Ariyan? 261 00:32:40,454 --> 00:32:46,804 Los chicos que vinieron con motos... Esta música ¿de dónde viene el sonido? ¿Podrías llevarnos allí? 262 00:32:50,191 --> 00:32:52,590 -¿Estás buscando a Afshin? ¡Sí, sí! 263 00:32:53,408 --> 00:32:57,824 Nos lo han convertido en un infierno. Las vacas han dejado de dar leche. 264 00:32:58,826 --> 00:33:03,686 No están comiendo ni bebiendo. se han vuelto salvajes 265 00:33:05,008 --> 00:33:09,371 Son las vacas las que se supone que cagan por todos lados. Pero ahora son estos tipos los que nos están cagando encima. 266 00:33:10,873 --> 00:33:17,247 ¡Mirar! ¡Ese animal se está muriendo de hambre! Perdió totalmente el apetito y no nos atrevemos a acercarnos a limpiarla. 267 00:33:18,334 --> 00:33:26,996 Pero Afshin es un buen chico y el dueño. No le digas nada porque podría enojarse. 268 00:33:35,524 --> 00:33:38,022 -¡Tipo! Ashkán y Negar. -¡Hola! 269 00:33:39,575 --> 00:33:42,084 No, vine contigo pero imagina lo que estos tuvieron que pasar para llegar aquí. 270 00:33:42,085 --> 00:33:47,189 -Realmente no fue fácil llegar hasta aquí. -Pues ya está, nos echaron estos vecinos y tuvimos que venir para acá. 271 00:33:53,715 --> 00:33:59,851 -Toca ese Hesar -No, ¿en serio, Hesar? ¡DE ACUERDO! Seguro. 272 00:34:00,477 --> 00:34:02,847 Ponlo para que los chicos lo escuchen. y ya veremos... 273 00:34:03,963 --> 00:34:14,175 Sabes, la cosa es que empezamos haciendo Heavy Metal. pero últimamente lo cambiamos y tenemos algunas voces más. 274 00:34:14,559 --> 00:34:24,285 Solíamos hacer muchas cosas más pesadas antes. pero ahora es más farsi y lo hemos sincronizado con nuestra cultura para atraer a las masas. 275 00:34:24,762 --> 00:34:35,731 Creo que conoces nuestro objetivo. Estamos buscando crear una banda, organizarla e ir al extranjero y actuar. 276 00:34:36,022 --> 00:34:47,192 ¡Genial! OK, jugaremos para ti. y si crees que esto es algo que te conviene, nos gustaría ayudarte. 277 00:34:47,866 --> 00:34:51,063 -¿Deberíamos sentarnos? -Sí, ¿por qué no? 278 00:36:40,044 --> 00:36:44,656 -Juegan en un granero. -Me preocupa mucho que todos ustedes puedan tener algún tipo de hepatitis. 279 00:36:44,657 --> 00:36:48,988 -Todos tenéis que ser examinados. -No tengo nada, pero ustedes... 280 00:36:49,440 --> 00:36:53,088 -¿No viven juntos? -No, no vivimos juntos, solo jugamos juntos. 281 00:36:55,066 --> 00:36:58,269 Usted está loco. 282 00:36:58,270 --> 00:36:59,596 Tocando música en un granero. 283 00:37:00,736 --> 00:37:07,488 Tú también lo harías si tus vecinos te echaran... 284 00:37:12,771 --> 00:37:15,533 Un poco más arriba. 285 00:37:35,385 --> 00:37:42,719 ¡No nos vemos! Ponle un poco más de sentimiento entonces es mejor en el escenario. 286 00:37:43,291 --> 00:37:45,244 Está bien, póntelo de nuevo. 287 00:38:03,820 --> 00:38:07,365 -No, no, no. -¡Vamos Ashkan! 288 00:38:07,966 --> 00:38:12,902 Deja que termine una vez. No puedes simplemente detenerlo, perderé la sensación. 289 00:38:48,890 --> 00:38:52,851 -¿Cómo debo responder a este correo? -Cuéntame otra vez lo que habían escrito. 290 00:38:53,616 --> 00:39:00,564 Que se suponía que serían cuatro canciones en inglés. y uno en farsi. 291 00:39:01,099 --> 00:39:06,748 -Bueno entonces tenemos que trabajar en uno o dos dentro de estas dos semanas. -¿Pero qué hacemos con el que hemos hecho en farsi? 292 00:39:07,201 --> 00:39:09,420 ¡Nada! No hay nada que podamos hacer con eso. 293 00:39:15,075 --> 00:39:16,480 Hola Kouri! 294 00:39:21,879 --> 00:39:25,242 ¡Hola! ¿Cómo estás Siná? 295 00:39:27,975 --> 00:39:29,990 ¡Hola! ¿Cómo estás? Hola Kouri! 296 00:39:31,672 --> 00:39:36,685 -¿Qué está pasando aquí? Es el vecino, estamos esperando que se vayan. 297 00:39:37,072 --> 00:39:46,558 Suelen salir hace como una hora y media. No podemos jugar hasta que se vayan. Llamarán al 110 policía. 298 00:39:47,366 --> 00:39:49,262 ¿En realidad? ¿Dónde está Soroush? 299 00:39:49,653 --> 00:39:50,189 ¡Ahí está! 300 00:39:51,478 --> 00:39:54,150 ¡Qué sorpresa! ¿Cómo estás? 301 00:39:57,553 --> 00:40:00,048 Hola Sina! ¿Qué pasa? 302 00:40:00,349 --> 00:40:04,038 -¿Dónde está Nader? Se suponía que vendría antes, no lo sé. 303 00:40:04,314 --> 00:40:11,505 -¿Estabas preparando las cosas ahora? -Sí, me puse algo de ropa. Tengo que echarle cosas para aislarlo. 304 00:40:11,832 --> 00:40:14,632 ¿Qué pasó? ¿No se han ido? 305 00:40:15,657 --> 00:40:17,549 Una hora y todavía no se han ido. 306 00:40:18,045 --> 00:40:21,557 Es muy difícil así. ¿Por qué viniste aquí desde Ekbatan? 307 00:40:22,615 --> 00:40:26,954 -Nos pillaron tres veces. -Nos llevaron cuando estábamos tres pisos más abajo, no hacíamos ningún daño. 308 00:40:27,499 --> 00:40:35,299 Confiscaron nuestros instrumentos. Pero no fuimos sólo nosotros los afectados después de ese concierto. 309 00:40:36,407 --> 00:40:44,160 -¿Cómo montaste este lugar? -Fue un infierno hacerlo, sacos de tiza allí y madera de la calle de enfrente. 310 00:40:44,453 --> 00:40:45,826 -Pero se ve bien -¡Sí, está bien! 311 00:40:47,600 --> 00:40:56,245 -¡Kouri! Te traje una revista Enemy. -¡Gracias! Brillante. 312 00:40:57,288 --> 00:41:01,459 -¡Tipo! Acaban de irse. Bien, vámonos. 313 00:42:32,398 --> 00:42:35,986 ¡Kouri ve y comprueba si se corta la energía en todas partes! 314 00:42:41,027 --> 00:42:44,433 -No parece que sea solo aquí. -Creo que es mi papá. 315 00:42:44,734 --> 00:42:49,812 -¿Quieres que vaya y se lo cuente? -Sí ve y dile que se lo ponga 15 minutos más. 316 00:42:53,040 --> 00:42:58,351 -Sina ¿tu padre tiene algún problema con que juegues? -No, no lo hace pero le preocupa que llamen al 110. 317 00:42:58,685 --> 00:43:04,489 estos últimos meses ha pasado mucho tiempo ir a la comisaría y sacarnos bajo fianza. 318 00:43:04,833 --> 00:43:09,682 Estoy tan avergonzado de esto. Recientemente tenemos este vecino con un niño. 319 00:43:10,232 --> 00:43:14,841 eso nos llama a la policía. Es realmente divertido. 320 00:43:15,902 --> 00:43:23,752 Cada vez que empezamos a jugar y está solo. Cuando sus padres están en el trabajo llama al 110. 321 00:43:24,534 --> 00:43:32,275 -Ha vuelto la luz. -¡Enciende el aire acondicionado! Es imposible sin él. 322 00:43:33,675 --> 00:43:36,950 Sina tu papá dijo 10 minutos, no 15. 323 00:43:38,264 --> 00:43:43,245 -¿Qué le pasa a este niño? -No sé, sólo llama al 110 cuando está solo. 324 00:43:43,962 --> 00:43:47,856 Y cuando bajamos para comprobar qué está pasando Vemos riéndose de nosotros por la ventana. 325 00:43:48,270 --> 00:43:53,003 -Así que ahora conocemos su rutina. -Nos ha confundido con sus juguetes. 326 00:43:53,340 --> 00:43:57,310 En lugar de jugar con sus juguetes. Nos tiene a nosotros y a la policía como juguetes. 327 00:43:57,726 --> 00:43:59,910 -¿Entiendes por lo que estamos pasando? 328 00:44:01,248 --> 00:44:05,039 Sina quería preguntarte si está bien. si venimos aquí y jugamos? 329 00:44:07,725 --> 00:44:14,134 Vale, eso no es posible. ¿Sabes de lo que hablamos por teléfono anoche? 330 00:44:14,564 --> 00:44:19,056 Quería ver si has cambiado de opinión. y quieres venir con nosotros. 331 00:44:20,258 --> 00:44:25,283 Mira, tengo dos problemas con los que lidiar. y no se como solucionarlo. 332 00:44:25,623 --> 00:44:35,609 Ni siquiera tengo tiempo suficiente para jugar. Además de eso, tengo otras cuestiones que abordar y que no puedo entrar en detalles. 333 00:44:35,610 --> 00:44:40,138 -¿Qué pasa con Arash? -¡Tiene razón! Arash es extraordinariamente bueno. 334 00:44:40,227 --> 00:44:42,248 -¿Cuál Arash? -Baterista de freakies. 335 00:44:42,630 --> 00:44:45,051 -Pensé que se habían separado. -¡No! Están jugando de nuevo. 336 00:44:45,346 --> 00:44:49,986 -¿Sigue siendo bueno? -Muy bien. Es extremadamente bueno. 337 00:44:50,612 --> 00:44:57,754 -Kouri ¿cómo está tu situación? -Te lo dije, me gusta tu música y tu estilo. 338 00:44:58,534 --> 00:45:02,353 mi problema es el pasaporte y el dinero para conseguirlo. 339 00:45:02,871 --> 00:45:09,576 -Nader se encargará del pasaporte, no te preocupes por eso. -Bueno, si ese es el caso, entonces está bien. 340 00:45:10,078 --> 00:45:11,876 Chicos, por favor esperen, soy Nader. 341 00:45:12,461 --> 00:45:14,084 ¡Hola! 342 00:45:15,088 --> 00:45:16,052 ¿Quién es? 343 00:45:16,268 --> 00:45:19,295 ¿Comisaría de policía? ¡Solo amigos! 344 00:45:19,618 --> 00:45:23,409 No, no somos sus clientes. ¡No! ¡De nada! 345 00:45:24,329 --> 00:45:26,783 -De la comisaría. -¿Qué? ¿Está arrestado? 346 00:45:27,158 --> 00:45:29,640 ¿Qué sé yo? Parece que... 347 00:45:29,741 --> 00:45:35,665 -No te preocupes por él. -Él lo manejará como siempre. 348 00:45:40,718 --> 00:45:43,948 ¡Hola señor! ¿Dónde está la sucursal 36? 349 00:45:44,258 --> 00:45:47,032 Gira a la derecha por ahí y sube un piso. 350 00:45:47,297 --> 00:45:47,838 ¡Muchas gracias! 351 00:46:06,897 --> 00:46:08,323 Juro por Dios que esas películas son Haram. ¿no lo son? 352 00:46:09,452 --> 00:46:11,739 Solo hay un par de escenas. que los niños no deberían ver. 353 00:46:12,407 --> 00:46:14,068 -¿Te estás burlando de mí? ¡Dios no lo quiera si estoy haciendo eso! 354 00:46:14,069 --> 00:46:19,946 ¿Dices que 1800 películas son tuyas? ¡Haji señor! Es sólo para uso privado. ¡Dios no lo quiera si estoy mintiendo! 355 00:46:20,254 --> 00:46:22,765 Lo juro por Dios y por la vida de mi madre. que no estoy mintiendo. 356 00:46:23,128 --> 00:46:30,972 Y si te los pones verás que uno tras otro se rompe y los píxeles se distorsionan. 357 00:46:31,363 --> 00:46:36,012 Dios es mi testigo de que los he entregado para arreglarlos y hasta los he lavado como platos en la cocina. 358 00:46:36,214 --> 00:46:37,850 -Lo estás empeorando con estos... -¡Como mierda si miento! 359 00:46:38,172 --> 00:46:40,920 Estás ocultando la verdad y no te sirve de nada. 360 00:46:41,297 --> 00:46:45,686 ¡Está bien, está bien! ¡Te diré la verdad! Sobre el Corán, por favor ayúdame. 361 00:46:46,062 --> 00:46:51,364 OK Estas películas son mías Me encantan las películas, la música y esas cosas. 362 00:46:51,526 --> 00:46:54,667 Pero no hay escenas malas o haram. Entre estas películas también tienes la película de los profetas. 363 00:46:54,857 --> 00:47:02,473 Tienes Omar Mokhtar y otras películas musulmanas. como películas de Jesús, Moisés, Noé, Jonás, todos estos. 364 00:47:02,574 --> 00:47:09,705 Películas americanas pero buenas y debido a las sanciones estadounidenses. Estoy viendo sus películas como un desafío. 365 00:47:10,115 --> 00:47:13,008 Tengo todas las buenas películas de los europeos. con sus buenos actores. 366 00:47:13,209 --> 00:47:15,243 Lo juro por el Imam Hussein solo mira una o dos de estas películas. 367 00:47:15,344 --> 00:47:19,509 Bien, dejemos esos a un lado. ¿Qué pasa con el alcohol? ¡¡¡Tú también bebes!!! 368 00:47:19,610 --> 00:47:22,968 ¿Yo bebiendo? Dios no lo quiera!!! ¿A MÍ? Lo juro por el Corán que no bebo. 369 00:47:23,069 --> 00:47:27,245 Bebo menos alcohol que un perro. ¿Cómo podría beber alcohol? 370 00:47:27,484 --> 00:47:29,606 ¿Crees que podría beber esto? Te juro que no es mío. 371 00:47:29,707 --> 00:47:33,314 ¿Qué es esto? ¿QUÉ? ¡Está sellado! No lo he bebido mira!!! 372 00:47:33,682 --> 00:47:37,126 ¡Cierra el pico! Entonces, ¿de quién es? 373 00:47:37,423 --> 00:47:40,304 ¿Cómo puedo convencerte de que no he estado bebiendo? ¡Juro por Abbas que no es mío! 374 00:47:40,500 --> 00:47:43,808 -Está bien, 80 pestañas... -¡Ten piedad! ¡Por el bien del Imam Hussains, no escribas 80 latigazos! 375 00:47:44,073 --> 00:47:50,169 ¡Te diré la verdad! ¡Juro por la vida de mi madre que nunca he probado el alcohol y que tampoco lo haré! 376 00:47:50,315 --> 00:47:53,617 Juro por el Corán que tengo un amigo armenio. Es un chico y ni siquiera una chica, Sir Haji. 377 00:47:53,857 --> 00:47:58,401 Me han invitado varias veces ¡Me ha mostrado una gran hospitalidad en todo momento! 378 00:47:58,602 --> 00:48:03,927 Hoy vendría y quería compensarlo. ¡Pero juro que nunca lo volveré a hacer y juro por el Corán que es la verdad! 379 00:48:04,028 --> 00:48:06,633 -¡¡¡Deja de maldecir sobre el Corán!!! -¡¡Lo juro por la vida de mi madre!!! 380 00:48:06,833 --> 00:48:10,627 ¡DE ACUERDO! Te multo con 1,5 millones por tu pena y 75 latigazos. 381 00:48:10,756 --> 00:48:12,330 ¿QUÉ? ¿1,5 millones para qué? 382 00:48:12,431 --> 00:48:18,157 OK, copio CD ¿Y QUÉ? ¿No me tienes lástima en absoluto? 383 00:48:18,382 --> 00:48:27,186 ¡Ni siquiera valgo esos dos millones de Toman! ¡¡¡Escuchar!!! ¿Qué diablos son estos? ¡Tómalos! 384 00:48:27,374 --> 00:48:35,817 La casa en la que vivo y todo lo que hay en ella no vale 2000 y aún así quieres multarme con 1,5 millones de Toman, ¿de dónde se supone que voy a sacar eso? 385 00:48:36,042 --> 00:48:40,468 Un perro vale más que yo aquí. ¿Soy basura y quieres multarme con 1,5 millones? 386 00:48:40,569 --> 00:48:44,144 ¡Aquí llévatelos todos, es tuyo! Ve y echa un vistazo, no son nada. 387 00:48:44,145 --> 00:48:52,602 ¡¡¡Sí, copio CD y tengo que hacerlo para salir adelante!!! De lo contrario, ¡¡¡déjame trabajar para ti, conseguirte agua y limpiar tu mesa!!! 388 00:48:52,603 --> 00:49:02,534 ¡DE ACUERDO! Por lo que dices, reduzco la multa a 150.000 Toman. ¡Pero si dices una palabra más te multaré con el primer veredicto! 389 00:49:02,713 --> 00:49:07,272 -No tienes antecedentes y esta es tu primera vez... -¿Qué pasa con las pestañas señor? 390 00:49:08,020 --> 00:49:11,214 -Yo también lo perdono. -Déjeme besarle los pies señor. 391 00:49:11,385 --> 00:49:16,307 -¡Sal de aquí ya! ¡Déjame besar tus manos! ¡Por favor déjame besarte las manos! 392 00:49:16,512 --> 00:49:21,617 -Soy su sirviente señor -¡¡¡Tráeme el siguiente!!! 393 00:49:21,718 --> 00:49:27,661 ¡Haji señor! ¿Puedo recomendarte que veas esas películas desde otro ángulo? 394 00:49:27,985 --> 00:49:34,595 Míralos desde un aspecto espiritual. y estar al tanto del arte y la innovación, y si te gusta... 395 00:49:34,669 --> 00:49:36,947 Los miro y te cuento. ¡¡¡Ahora lárgate de aquí!!! 396 00:49:37,756 --> 00:49:40,761 ¡Bien por Haji Señor! 397 00:49:42,461 --> 00:49:50,966 -Vamos, te perdonó. -¿Qué tipo de perdón? ¡Quería ponerme una gran multa y tuve que llorar! 398 00:49:51,242 --> 00:49:53,296 Lo siento, llego tarde cariño. 399 00:49:53,882 --> 00:50:02,051 -Podrías ir a pagar una cuota. -Sí, por la forma en que lloré podría terminar siendo recompensado por él. 400 00:51:33,472 --> 00:51:39,353 -¿No tienes miedo de que lleguen aquí y te atrapen? -¿Para qué? No estamos cometiendo un delito. 401 00:51:39,459 --> 00:51:42,986 Estamos tocando nuestra música y no estamos haciendo daño a nadie. 402 00:51:43,087 --> 00:51:51,149 -Pero si te arrestan te encerrarán un par de meses. -Aquí es seguro, no te preocupes en absoluto. 403 00:51:51,250 --> 00:51:58,890 -¿El sonido no molestará a tus vecinos? -No, ahí está aislado y en estas paredes él también. 404 00:51:58,991 --> 00:52:04,078 Se escucha algo de ruido atrás, pero está bien. Solo ten cuidado al entrar y salir por culpa de los vecinos. 405 00:52:04,222 --> 00:52:06,786 -¿Quieres hacer un concierto aquí? -Sí pero ¿cómo es eso posible? 406 00:52:06,887 --> 00:52:10,358 Por supuesto que puedo arreglarlo. Metiré a 400 personas aquí. 407 00:52:10,459 --> 00:52:14,051 -150 allá y 150 aquí y... -¡No puedo conseguir 400 aquí! 408 00:52:14,152 --> 00:52:20,722 Hago dos pisos y los aprieto Chicas y chicos... pero por supuesto separados según las normas islámicas, ¿te gusta eso? 409 00:52:20,823 --> 00:52:24,038 Claro, si puedes hacer eso, es genial. ¿Qué opinas? 410 00:52:24,139 --> 00:52:27,739 -Pero nos gustaría hacer un concierto más grande. -¡Ni cariño! Lo arreglaré por ti. 411 00:52:28,392 --> 00:52:31,868 Tengo las conexiones y puedo conseguir el pasillo. con permisos y todo. 412 00:52:32,535 --> 00:52:36,787 Si actúas para 200 o 400 personas aquí. Puedes probarlo y hacer lo mismo para el año 2000 más adelante. 413 00:52:37,448 --> 00:52:40,816 -Es muy bueno para ti ¿no estás de acuerdo? Claro si es posible es realmente bueno. 414 00:52:40,917 --> 00:52:46,936 -¿Podrías hacer esto por Ashkan? -Te ayudaré para el concierto. 415 00:52:47,037 --> 00:52:50,808 -Pero jugar contigo será un poco difícil. Aunque creo que Arash puede hacerlo. 416 00:52:50,809 --> 00:52:54,507 -Sí, puedo hacerlo y me gusta el Indie. -¿En serio? ¡Lindo! 417 00:52:54,608 --> 00:52:59,146 Sólo hay un problema y ese es mi servicio militar obligatorio. 418 00:52:59,247 --> 00:53:06,415 ¡Ningún problema! Yo me encargaré de eso por ti. Estoy obteniendo el pasaporte Ashkans ahora. ¡Lo estoy arreglando! 419 00:53:06,516 --> 00:53:13,651 -¿Cuánto me costará? -No te preocupes, haremos un concierto y podrás cobrarle a la gente... 420 00:53:13,940 --> 00:53:18,420 -5-6 millones pero no te preocupes. -5-6 millones... 421 00:53:18,521 --> 00:53:22,030 ¡No te preocupes en absoluto! Tú sólo concéntrate en lo tuyo y yo me encargaré del resto. 422 00:53:22,900 --> 00:53:27,302 Pouya sobre darnos las llaves. ¿Estás seguro de que no te meterá en problemas? 423 00:53:27,529 --> 00:53:33,007 ¡No! Justo cuando llegas aquí por las noches Asegúrate de estar muy tranquilo para que nadie te vea. 424 00:53:33,108 --> 00:53:38,876 -Y cuando estés jugando mantenlo un poco más bajo. -¿Cómo pretende atraer al público? 425 00:53:38,977 --> 00:53:45,876 -Los invitamos nosotros mismos. Uno de nosotros estará afuera y meterá un grupo de tres o cuatro adentro en intervalos. 426 00:53:45,977 --> 00:53:47,838 -¿Le diste la dirección? -No. 427 00:53:47,939 --> 00:53:49,719 -¿Simplemente van y vienen? -¡Sí! 428 00:53:49,820 --> 00:53:53,769 Ok, ¡yo me encargo de eso! Yo me encargaré de la multitud. 429 00:53:53,870 --> 00:53:58,253 ¡Y no te preocupes por tu servicio militar! Lo arreglaré por ti como estoy arreglando las cosas de Ashkans ahora mismo. 430 00:54:25,565 --> 00:54:35,988 Es genial, pero lo más importante es que es un gran humanitario. Músico de primera clase, ¡lo entiendes! 431 00:54:51,524 --> 00:54:55,282 ¡Toquen la guitarra niños! ¡Imagínense que están jugando ustedes mismos! 432 00:55:26,174 --> 00:55:29,755 ¡Bien niños! ¡Un aplauso para ti! 433 00:55:31,158 --> 00:55:39,369 ¡DE ACUERDO! ¡Escuchen niños! Practica esta canción durante 15 minutos en casa. 434 00:55:39,470 --> 00:55:42,848 Luego descansas dos horas. y entrena esta canción por otros 15 minutos. 435 00:55:42,949 --> 00:55:45,502 Hoy saldré un poco más temprano porque tengo invitados. y tengo un recado y tengo que irme. 436 00:55:45,603 --> 00:55:49,999 ¡Mehrad! ¡Ven aquí por favor! 437 00:55:50,100 --> 00:55:53,097 Toca un ritmo de 4/4 y trabaja con ellos. ¡Niños! ¡Nos vemos mañana y no os olvidéis de practicar! 438 00:55:54,093 --> 00:56:01,189 Sabes que soy tímido y no puedo decirlo delante de los chicos. Los has traído del otro lado de Teherán, ¿cómo puedo decir que no ahora? 439 00:56:01,290 --> 00:56:05,315 ¡Sabes lo ocupado que estoy! Estoy trabajando aquí durante cuatro horas. 440 00:56:11,571 --> 00:56:12,271 -Ya sabes los que tenía de antes. -Son once horas. 441 00:56:13,779 --> 00:56:18,736 -¡Bien! Y el resto del tiempo estoy atrapado en el tráfico. -OK, ¿qué podemos hacer por ellos si empiezan una banda? 442 00:56:18,737 --> 00:56:22,689 Amo mucho a estos chicos de la misma manera que amas a esos niños. 443 00:56:22,790 --> 00:56:26,817 Como ese niño amarillo, ¿lo viste? Lo amaba y la forma en que inclinaba la cabeza mientras jugaba. 444 00:56:26,918 --> 00:56:35,122 -¡Deberías saber lo talentosos que son! -Son ángeles todos ellos y también estos dos. ¡Este y aquel también! 445 00:56:35,223 --> 00:56:40,268 -Quiero ayudarlos a comenzar y despedirlos. -¡Haré lo que pueda! 446 00:56:40,769 --> 00:56:41,993 ¡Así que estás dentro! ¡No! por favor le dije... 447 00:56:42,774 --> 00:56:45,206 ¿Cosro? ¿Qué pasa con Cosro? ¿Has oído hablar de Cosro? 448 00:56:45,696 --> 00:56:48,062 -¡Sí, quiero a Khosro! -¿A qué juega? 449 00:56:48,163 --> 00:56:50,464 Si Khosro el calvo él toca la batería. 450 00:56:50,565 --> 00:56:57,217 -Pero ahora tenemos un baterista. -Ese cancela y David tal vez no pueda, puede pasar cualquier cosa. 451 00:56:57,318 --> 00:57:01,412 ¿David podría no ser capaz? ¿Estás bromeando? ¡Nos vamos en 7-8 días! 452 00:57:01,513 --> 00:57:04,621 No dije que David no pueda, pero quién sabe. Debe haber un plan B... 453 00:57:04,722 --> 00:57:10,529 Khosro puede ayudarte con todo. Toca la batería, escribe, tiene una bonita voz y toca la guitarra y el bajo... 454 00:57:10,630 --> 00:57:14,806 -Entonces, ¿cómo podemos encontrarlo? -La última vez uno de los chicos lo vio en el metro. 455 00:57:14,911 --> 00:57:16,289 -¿Qué hace allí? -¡Mendicidad! 456 00:57:16,390 --> 00:57:17,464 -¿Estás bromeando? -¡Lo juro! 457 00:57:17,565 --> 00:57:19,298 ¿Mendicidad? ¿En el metro? 458 00:57:19,399 --> 00:57:24,239 ¡Sí, sí, sí! Está cantando con gafas de sol puestas y... 459 00:57:39,613 --> 00:57:43,718 ¿Quién soy yo? ¡Un vagabundo! 460 00:57:43,819 --> 00:57:46,561 Uno perdido en las afueras 461 00:57:47,231 --> 00:57:50,622 El más olvidado de todos. 462 00:57:51,237 --> 00:57:54,483 en el pueblo silencioso de todos 463 00:57:54,562 --> 00:57:56,005 ¿De dónde? 464 00:57:56,275 --> 00:57:58,265 al sur de la ciudad 465 00:57:59,366 --> 00:58:01,772 Donde el aliento está en un camino de un solo sentido 466 00:58:02,312 --> 00:58:05,531 donde los sueños y las esperanzas 467 00:58:05,932 --> 00:58:11,797 quedar atrapado y atrapado en jaulas 468 00:58:12,142 --> 00:58:15,398 En medio de un cruce 469 00:58:15,599 --> 00:58:18,980 cansado y sin donde ir 470 00:58:19,495 --> 00:58:27,013 en la encrucijada que es de un solo sentido por todos lados 471 00:58:27,214 --> 00:58:30,274 en medio de una encrucijada 472 00:58:30,475 --> 00:58:34,373 cansado y sin donde ir 473 00:58:34,474 --> 00:58:43,150 en la encrucijada que es de un solo sentido por todos lados 474 00:58:44,151 --> 00:58:45,619 ¿Quién soy yo? 475 00:58:46,407 --> 00:58:47,421 un hombre descalzo 476 00:58:47,722 --> 00:58:50,952 lleno de preguntas sin respuestas 477 00:58:51,913 --> 00:58:54,619 cien caminos en la pared 478 00:58:55,263 --> 00:58:59,237 que dibujó en mis sueños 479 00:59:11,398 --> 00:59:16,970 -Déjame ver ahora lo que has hecho. -Acabo de escribir algo, empieza a jugar a ver si... 480 00:59:17,071 --> 00:59:19,475 He hecho un calzoncillo con tres cordones. 481 00:59:24,324 --> 00:59:27,476 OK esta todo listo 482 00:59:29,595 --> 00:59:34,219 volver otra vez Retíralo de nuevo. 483 00:59:42,657 --> 00:59:45,516 ¡No lo abras! Primero déjame ver quién es. 484 00:59:53,656 --> 00:59:54,311 ¡Abre, es Kouri! 485 00:59:55,146 --> 00:59:58,947 ¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo estás Kouri? 486 00:59:59,262 --> 01:00:00,231 ¡Mira este lugar! 487 01:00:15,820 --> 01:00:18,882 -No, lo jugaste mal. ¿Debería jugarlo al revés? 488 01:00:18,983 --> 01:00:22,565 -Sí, deberías tocar el doble charles ahora. -Sí claro lo siento. 489 01:00:45,066 --> 01:00:52,369 Ashkan podemos contar mucho con Babak y si le decimos que nos consiga Ehsans Studio sería realmente 490 01:00:53,853 --> 01:00:58,824 Si puede hacerlo es genial. pero no creo que pueda. Siempre hay gente allí. 491 01:00:58,825 --> 01:01:02,353 -¿Sabes cuánto cobran? -No, pero podemos preguntarle. 492 01:01:03,575 --> 01:01:08,229 -¿Tiene permiso para esto? -Por supuesto que no, no puedes conseguir uno para esto. 493 01:01:08,351 --> 01:01:10,647 ¿Por qué es eso? cual es el problema porque tu trabajo debería... 494 01:01:10,748 --> 01:01:14,748 Bueno, nosotros también lo pensamos. pero no sé por qué tienen problemas con eso. 495 01:01:14,849 --> 01:01:21,405 Incluso intentamos respetar dos cosas. Uno; que no va en contra de las normas de la sociedad 496 01:01:21,606 --> 01:01:23,624 y la otra es que no es político. 497 01:01:23,725 --> 01:01:26,819 ¡Pero no es por miedo! Realmente creemos en esto. 498 01:01:26,920 --> 01:01:28,607 Bueno, Ehsan va a jugar. y lo escucharás tú mismo. 499 01:01:28,708 --> 01:01:32,978 ¿Tienes alguna pista con ¿Suena el metal o la armónica? 500 01:01:33,079 --> 01:01:33,631 ¡Sí! 501 01:01:34,413 --> 01:01:36,564 -Te informé sobre la situación de Ashkan, ¿verdad? -Sí. 502 01:01:36,665 --> 01:01:43,248 -¿Entonces estás dentro y quieres trabajar con esto? -¡Sí, estoy hasta el final! 503 01:01:43,349 --> 01:01:52,197 Pero sabes que necesita planificación. y no retroceder en medio de las cosas. 504 01:01:52,298 --> 01:02:00,056 ¡Mira Ehsan! Ni lo dudes. Les aseguro que estamos trabajando de todo corazón en esto. 505 01:02:00,157 --> 01:02:10,053 También queremos tener pistas con instrumentos de viento y metal con efectos de fondo. 506 01:02:10,354 --> 01:02:11,054 ¡Seguro! 507 01:02:11,703 --> 01:02:16,596 -¿Qué tienes en tus pistas? -Tengo diatónico, cromático... 508 01:02:17,596 --> 01:02:19,204 ¡Bien chicos! Pongámoslo en marcha y veamos cómo es. 509 01:05:01,491 --> 01:05:06,825 Y luego si queremos obtener un permiso Tenemos que tener un par de coristas femeninas. 510 01:05:06,926 --> 01:05:10,444 -Nunca dan permiso a una mujer cantante solista. -He oído hablar de eso. 511 01:05:10,545 --> 01:05:14,243 Debemos tener tres cuatro hembras. para acompañar a la cantante. 512 01:05:14,344 --> 01:05:16,366 De lo contrario no lo permiten. 513 01:05:17,524 --> 01:05:21,589 Por cierto, me temo que tal vez tengamos que esperar un par de años para el ministerio de orientación como todos los demás. 514 01:05:21,690 --> 01:05:23,750 eso es horrible 515 01:05:24,498 --> 01:05:28,783 Verás que hay varias maneras. O eres cantante solista o... 516 01:05:28,684 --> 01:05:29,518 ¡Deténgase ahora! 517 01:05:29,619 --> 01:05:33,277 -¿Qué quieren? -¿Qué tengo que hacer? 518 01:05:33,478 --> 01:05:34,815 ¿No sé qué quieren? 519 01:05:37,084 --> 01:05:39,819 No sé... 520 01:05:41,183 --> 01:05:43,669 abre la ventana ¿Sí? 521 01:05:43,770 --> 01:05:46,164 ¡Dije que lo abrieras! ¿Sí, por favor? 522 01:05:46,265 --> 01:05:48,373 -Dije ¡¡¡ábrelo!!! -¿Qué pasa señor? 523 01:05:48,474 --> 01:05:53,667 -¡Señor, tenga la amabilidad de decirle que la abra para poder ver qué hay en el auto! -Está bien ¡Está bien! 524 01:05:53,768 --> 01:05:57,426 Pues date prisa entonces. ¡Está bien, está bien! ¿Qué ocurre? 525 01:05:57,527 --> 01:06:00,129 ¿Qué es eso que has ido allí? Es un perro ¿cuál es el problema? 526 01:06:00,230 --> 01:06:03,937 se que es un perro ¿Pero no sabes que los perros están prohibidos en las carreteras? 527 01:06:04,038 --> 01:06:07,040 -Sí pero ¿por qué? -Es algo intocable, ¿por qué te lo llevaste? 528 01:06:07,183 --> 01:06:11,769 Este perro no es uno de esos perros. ¡Está limpio y vacunado! 529 01:06:11,870 --> 01:06:14,949 -Es ID:d y todo. -¡Dámelo para que pueda verlo! 530 01:06:15,050 --> 01:06:22,608 -Date prisa señor y dámelo. -¡Muy bien, déjanos hacerlo primero! 531 01:06:22,709 --> 01:06:25,678 veamos bueno levántalo. 532 01:06:25,879 --> 01:06:29,017 ¡¡¡Detén eso!!! ¡¡¡Señor!!! 533 01:06:57,272 --> 01:07:00,534 Ashkan que debo hacer su celular está apagado. 534 01:07:00,635 --> 01:07:04,560 -¿Qué? ¿En realidad? -¡Sí, ya son dos días que está apagado! 535 01:07:04,661 --> 01:07:08,596 -¿No diste la cuota? -Por supuesto, lo pagué ayer. 536 01:07:09,886 --> 01:07:14,683 -Entonces ¿qué debemos hacer? -Pagué el dinero ayer. 537 01:07:15,084 --> 01:07:20,173 Escucha, está jugando con nosotros. ¿Por qué no entiendes eso? 538 01:07:22,504 --> 01:07:27,571 Estamos en medio de esto ahora Ashkan y estaremos acabados si no funciona. 539 01:07:28,107 --> 01:07:34,684 ¿Qué vamos a hacer ahora? Todo este dinero lo hemos gastado e incluso pagado por el estudio. 540 01:07:34,785 --> 01:07:40,254 ¿Qué ha pasado hasta ahora? ¿Dónde están los pasaportes y visas que dijo que nos conseguiría? 541 01:07:41,812 --> 01:07:44,788 ¡Ashkan! Negar! No te preocupes, es un tipo honesto. 542 01:07:45,746 --> 01:07:48,082 ¡Sí, claro! Dices que está bien todo el tiempo 543 01:07:48,183 --> 01:07:52,669 Eres como él, siempre dices que todo saldrá bien. De un día para otro son respuestas diferentes. 544 01:07:52,770 --> 01:07:57,350 "¡Dinero a tiempo! ¡Mash David a tiempo! ¡No te preocupes! ¡No hay problema!" 545 01:07:57,451 --> 01:08:03,000 Diciendo esto con sus falsos alardes de hablar inglés. realmente es "ridículo"... 546 01:08:03,101 --> 01:08:05,040 ¿QUÉ? ¿Qué dijiste? 547 01:08:05,141 --> 01:08:07,867 ¡No! ¡No, señor Nader! ¡Ustedes "chismorrean" a mis espaldas! 548 01:08:07,968 --> 01:08:10,505 ¿Hablo mal inglés? ¿O tú con tu acento extravagante? 549 01:08:10,606 --> 01:08:12,195 No soy de Ney York ¡Todavía no pueden hablar tan bien como yo! 550 01:08:13,913 --> 01:08:16,463 Entonces ¿qué es que hablo inglés? 551 01:08:19,850 --> 01:08:23,559 Ayer estuve buscando una cantante para ti todo el día. 552 01:08:23,660 --> 01:08:28,213 Ahora, si no pudiera conseguirte un permiso para un concierto o un casete... 553 01:08:28,314 --> 01:08:29,214 Que??? 554 01:08:29,315 --> 01:08:35,062 ¡¡¡Dije SI!!! Te conseguiré un concierto en casa que te ayudará con el dinero para el viaje. 555 01:08:35,237 --> 01:08:41,071 Esta noche iré a uno de estos conciertos en casa. Son dos hermanas y quiero mostrarles cómo están ganando dinero en este país. 556 01:10:02,075 --> 01:10:09,927 David logró hacer cruzar a Hamed. Hamed al chico que tocaba la guitarra. 557 01:10:12,102 --> 01:10:14,650 Abre soy yo. 558 01:10:14,751 --> 01:10:16,270 ¿Entraste por el techo? ¿Alguien te vio? 559 01:10:16,371 --> 01:10:18,015 No todos están dormidos. 560 01:10:18,316 --> 01:10:21,600 -¿Está seguro? ¡Sí, les digo que están dormidos! 561 01:10:21,701 --> 01:10:25,311 -¡No quiero que tu papá llegue aquí como la última vez! -¡¡¡No, dije que estaban dormidos!!! 562 01:10:25,412 --> 01:10:27,891 Muy bien, entonces entra ahora. ¿Estás bien? 563 01:10:27,992 --> 01:10:32,018 No, ¿cómo puedo estar bien? Realmente tengo un mal presentimiento sobre esto. 564 01:10:32,119 --> 01:10:37,269 No creo que al final funcione. Yo digo que nos olvidemos del álbum, no deberíamos poner tantas esperanzas en él. 565 01:10:37,370 --> 01:10:41,921 Ven aquí y siéntate a mi lado. Acércate. 566 01:11:04,381 --> 01:11:08,293 ¡Ven aquí ahora! ¡Venir! 567 01:11:08,394 --> 01:11:11,475 -¿Por qué tardaste tanto? -Amigo, era tráfico. 568 01:11:11,634 --> 01:11:14,091 ¡Aquí no hay tráfico! ¡Ahora ven! ¡Apresúrate! 569 01:11:14,577 --> 01:11:17,268 Quería que vinieras aquí y te mostraras esto. Te ayudará con tres cosas. 570 01:11:17,460 --> 01:11:19,813 Este grupo que les presento tener pasaporte, visa y permiso! 571 01:11:20,593 --> 01:11:24,081 Hace tres años fui a Londres con ellos. Pregúntales, conozco Londres como la palma de mi mano. 572 01:11:24,182 --> 01:11:26,225 -¿Qué hiciste en Londres? -Te lo diré ahora 573 01:11:26,226 --> 01:11:31,981 En primer lugar, puedo conseguirle entre 1.000 y 2.000, tal vez 10.000 personas. que pueda venir aquí y verte tocar en vivo. 574 01:11:32,425 --> 01:11:33,914 ¡Puedes recuperar todo el dinero de David con eso! 575 01:11:34,403 --> 01:11:36,755 Ahora vas a ver a un motero que conoces bien. y vas a ver su talento. 576 01:11:37,245 --> 01:11:38,624 De hecho, incluso se parece a Marlon Brando. 577 01:11:38,748 --> 01:11:42,070 Ven y mira lo que está pasando. Todo el tiempo que os he dicho que no descuidéis a los moteros, ¡ahora veis por qué! 578 01:11:42,271 --> 01:11:47,717 Conozco Londres como la palma de mi mano y si pudieras llevarme contigo ahora, ¡bien! 579 01:11:47,718 --> 01:11:51,919 De lo contrario "¡No me olvides por favor!" solo llama y vendré y seré tu agente número uno. 580 01:11:52,120 --> 01:11:54,710 -¡Hola! -¡Negar! ¡Ashkan! 581 01:11:54,811 --> 01:11:58,846 ¡Estos son los reyes de la música navai! Hola señor! ¡Juega bien ahora para no avergonzarme! 582 01:11:58,947 --> 01:12:01,867 ¡Ahora siéntate y mira lo que haremos! 583 01:14:50,188 --> 01:14:53,245 Hola hola! ¡Callarse la boca! 584 01:14:53,798 --> 01:14:55,526 Lo siento, no estaba hablando contigo. era un perro. 585 01:14:56,020 --> 01:14:58,029 ¿Qué? ¿No obtuviste el permiso? 586 01:14:58,623 --> 01:15:02,420 ¿Por qué? ¿Simplemente los vas a echar de aquí? 587 01:15:02,521 --> 01:15:05,994 Quieres dinero, mi vida. Sea lo que sea, dilo y te lo daré. 588 01:15:06,095 --> 01:15:08,816 No les conseguiste ni un permiso. ¿Por qué? 589 01:15:08,917 --> 01:15:11,783 Sin conciertos, sin álbumes. Haji, quiero saber qué había de malo en sus letras. 590 01:15:11,884 --> 01:15:15,406 ¿Fue antirreligioso? ¿blasfemia? ¿Qué fue? ¿Los estás rechazando sin razón? 591 01:15:15,507 --> 01:15:19,699 ¡Muchas gracias! ¡¡¡Muy bien hecho!!! 592 01:15:23,311 --> 01:15:25,430 ¿Sí, Ashkan, querida? Dime ¿qué pasa? 593 01:15:25,531 --> 01:15:27,612 ¿Qué? ¿Quieres vender tu equipo? 594 01:15:27,713 --> 01:15:29,732 ¡No te atreves a venderlo! ¡Es tu orgullo y eso no lo vendes! 595 01:15:30,382 --> 01:15:32,887 Si estás en problemas, venderé mis cosas. es mi obligación. 596 01:15:34,339 --> 01:15:39,020 ¡Escuchar! No te dieron ningún permiso. ¡Pero no se lo digas a Negar todavía! 597 01:15:39,121 --> 01:15:42,967 Estoy en el lugar ahora mismo y te llamaré. ¡Adiós! 598 01:15:47,124 --> 01:15:50,844 Espera un momento. 599 01:15:54,215 --> 01:15:55,205 -¡Hermano! -¡Hermano! 600 01:15:55,340 --> 01:15:58,209 ¡Tú eres el rey! 601 01:15:58,310 --> 01:16:02,737 Me quedé sin aliento hasta llegar aquí. ¿Tan arriba? 602 01:16:02,838 --> 01:16:10,028 Subí aquí para obtener una mejor descripción general. Vea las calles y caminos desde aquí arriba. 603 01:16:10,129 --> 01:16:14,353 ¡Entonces podemos decir que esto es TEHERÁN! ¿Usted sabe lo que quiero decir? 604 01:16:14,454 --> 01:16:18,195 ¡¡¡Una ciudad en la que puedes morir con orgullo!!! 605 01:16:18,296 --> 01:16:25,300 Ya solo te levantas oyes y gritas para que todo despierte. Todos los edificios y carreteras. 606 01:16:25,535 --> 01:16:29,283 Y al cantar bajo tierra Lo hacemos para que los que están en el terreno no nos escuchen. 607 01:16:29,550 --> 01:16:42,433 Desde hace mucho dormimos en estas calles. Todo ha estado aquí, desde ganar dinero hasta enamorarse y las amistades. 608 01:16:42,534 --> 01:16:45,672 Créeme, todo es de aquí. y no puedes vivir sin él. 609 01:16:46,483 --> 01:16:52,246 ¿Qué hacemos? ¿Mi hermano se llama cómo? ¡Rap farsi! 610 01:16:52,347 --> 01:16:56,147 ¿Y qué significa farsi? Significa que es para este lugar. 611 01:16:56,888 --> 01:16:59,003 -¿Vienes o qué? -¡No! 612 01:16:59,104 --> 01:17:09,539 Créeme, para mí no hay nada como aquí afuera. Porque de lo que hablo es del corazón de este lugar. 613 01:17:09,640 --> 01:17:15,205 mi hermano es una oportunidad para no desperdiciar Un par de chicos van a Londres y yo los estoy ayudando. 614 01:17:15,306 --> 01:17:19,967 Les faltan un par de miembros y un rapero. ¿Y quién es mejor rapero aparte de ti? 615 01:17:20,068 --> 01:17:24,386 En primer lugar, ¡no un rapero sino un cantante de rap! 616 01:17:24,486 --> 01:17:30,375 -No hay manera. -¿Y si lo hay? 617 01:17:30,476 --> 01:17:39,762 -Está bien, entonces no funcionó. -Te debo hermano, pero estaré por aquí. 618 01:17:39,863 --> 01:17:43,588 ¡Está bien! Ve y haz lo tuyo. Yo también tendré que irme. 619 01:17:43,689 --> 01:17:50,064 -¡Saluda a todos de mi parte! -¡Seguro! Pero todavía piénsalo. 620 01:17:50,264 --> 01:17:53,193 Lo pensaré pero mi respuesta es no. 621 01:18:19,400 --> 01:18:23,418 Así es Teherán, una ciudad Donde todo lo que ves te atrae 622 01:18:23,519 --> 01:18:28,318 Atrae tu alma hasta que te das cuenta no eres humano, solo basura 623 01:18:28,453 --> 01:18:32,586 ¿Todos somos lobos y queremos correr como ovejas? Déjame abrir tus ojos y oídos. 624 01:18:32,721 --> 01:18:38,188 Esto es Teherán, no es ninguna broma. No hay señales de flores o paletas heladas. 625 01:18:38,323 --> 01:18:42,620 Esto es una jungla, come o deja que te coman. La mitad de la gente está colgada, mitad salvajes. 626 01:18:42,755 --> 01:18:47,622 La lucha de clases es opresiva. Debilita el espíritu de la gente. 627 01:18:47,757 --> 01:18:52,560 todos toman un taxi y se niega a pagar. 628 01:18:52,695 --> 01:18:57,412 La verdad es clara, no sigas ese camino. Lo dejaré más claro así que quédate quieto. 629 01:18:57,547 --> 01:19:01,910 ¡Dios, despierta! Tengo cosas que decir. No te enojes por lo que he hecho. 630 01:19:02,145 --> 01:19:05,437 ¿Qué parte? Acabo de empezar. ¡Dios, despierta, soy basura! 631 01:19:05,572 --> 01:19:11,357 Un vagabundo está al lado de un Benz. No vale lo suficiente para alquilarlo. 632 01:19:11,492 --> 01:19:16,173 Yo, tú, él surgieron de una sola gota. Mira la brecha entre nosotros. 633 01:19:16,308 --> 01:19:20,697 No es la gravedad la que hace girar al mundo. El dinero hace girar al mundo. 634 01:19:20,798 --> 01:19:25,343 Hoy, es el dinero primero, Dios después para todos, campesino y patrón. 635 01:19:25,278 --> 01:19:30,516 Un niño quiere jugar con un huérfano, papá dice que no. Su ropa sucia es todo lo que tiene. 636 01:19:30,651 --> 01:19:34,906 Todos somos conscientes de estos problemas. Pero ni siquiera los ángeles vendrán aquí. 637 01:19:35,041 --> 01:19:39,869 Hasta que estos problemas nos destruyan. No queremos ayuda, las lágrimas caen. 638 01:19:40,004 --> 01:19:45,861 El alma disgustada sabe a qué me refiero. No he terminado de hablar, vuelve. 639 01:19:45,996 --> 01:19:50,105 Dios, despierta y escucha. No te enojes por lo que he hecho. 640 01:19:50,240 --> 01:19:53,441 ¿Qué parte? Acabo de empezar. ¡Dios, despierta, soy basura! 641 01:19:53,576 --> 01:19:59,973 ¿Alguna vez has amado a una chica? Te enseñaré un par de cosas. 642 01:20:00,108 --> 01:20:04,038 Crees que este amor es histórico. Pero tu chica está saliendo con un chico rico. 643 01:20:04,173 --> 01:20:08,893 Está bien, olvídalo. Olvídate de todos los que te rodean. 644 01:20:09,093 --> 01:20:12,776 Un niño de tu edad con coche, Dios se ríe. Deseas en vano. 645 01:20:12,911 --> 01:20:18,856 "Quiero ser rico, deshacerme de este complejo". Deja de desear, no sirve de nada. 646 01:20:18,991 --> 01:20:23,166 Si quieres dormir, mira estas pesadillas. Maldigamos este mundo juntos. 647 01:20:23,301 --> 01:20:28,237 Estás ciego para no ver la vanidad a tu alrededor. Pobreza y prostitución en la calle. 648 01:20:28,372 --> 01:20:32,918 Dios, despierta, soy basura. ¿Dónde ganas tu dinero? 649 01:20:53,898 --> 01:20:59,907 Hola Ahmad ¿cómo estás? Escucha, quiero vender mi bicicleta y estoy buscando a Mamad. 650 01:21:00,108 --> 01:21:00,999 Mamá está un piso arriba. 651 01:21:30,164 --> 01:21:33,249 No importa a qué parte del mundo vaya Si solo tomo esta sopa entonces todo estará bien. 652 01:21:33,743 --> 01:21:37,043 Sal de aquí tú y tu constante. La charla de "todo está bien", sigue recordándome a Nader. 653 01:21:44,708 --> 01:21:58,839 Seguramente encontraremos un entrenador, pero no es crucial. Lo importante es que estemos juntos y toquemos nuestra música. 654 01:21:59,575 --> 01:22:03,548 Si es necesario, incluso podemos jugar en las calles. Bueno, en el peor de los casos, ¿no estás de acuerdo? 655 01:22:03,649 --> 01:22:06,622 -Por favor, no en las calles. -¡Por qué no, no es tan malo! 656 01:22:06,723 --> 01:22:13,415 Pero créeme, algo bueno sucederá. Soy realmente positivo y tengo la sensación de que es genial. 657 01:22:13,516 --> 01:22:27,575 Ojalá tuviera un Rick and Backer y luego una isla 658 01:22:27,873 --> 01:22:33,019 Con un cielo azul y jugar allí día y noche. sin que nadie te moleste 659 01:22:33,120 --> 01:22:38,585 Luego, tener un chef preparando esta sopa por la mañana. y para almorzar otra vez esta sopa con ghorme sabzi 660 01:22:38,686 --> 01:22:41,978 Para cenar nuevamente sopa con ghorme sabzi y fesenjoon. 661 01:22:50,216 --> 01:22:54,201 ¡Y tú, Arash! Si vamos y tenemos éxito allí, ¿qué harás? 662 01:22:54,808 --> 01:23:01,706 Consigue una habitación realmente con sonido realmente acústico con un tambor Ludwig y dos buenos maestros. 663 01:23:01,807 --> 01:23:05,812 Bill Bruford a un lado y Danny Carey del otro lado. 664 01:23:05,813 --> 01:23:14,328 Luego llena un refrigerador con bebidas energéticas. Bebiendo y tocando el tambor, bebiendo y tocando el tambor. 665 01:23:14,815 --> 01:23:21,388 -¿Y tú Negar? ¿A mí? Nada, sólo que Nader se queda con nuestros pasaportes. 666 01:23:21,489 --> 01:23:26,622 -Ese es su único deseo. -Si ese es tu deseo, todo saldrá bien. 667 01:23:26,723 --> 01:23:38,808 Tengo tres deseos y uno es el pasaporte, o si no, me dará una paliza. Entonces me gustaría hacer giras por todas partes con Negar. 668 01:23:38,909 --> 01:23:50,803 La última es que podemos ir juntos a Islandia. y ver los SigaRos que siempre he querido ver. 669 01:26:58,605 --> 01:27:06,325 Babak nuestro problema es otra cosa Pero la única preocupación de este señor es por el concierto de mañana. 670 01:27:06,426 --> 01:27:13,477 Ya hace tres días que no sabemos nada de Nader. Su móvil está apagado y no nos ha contactado ni una sola vez. 671 01:27:13,578 --> 01:27:18,776 Nos vamos en tres días y no tenemos nada preparado. sin pasaportes ni visas y no sabemos nada sobre... 672 01:27:18,877 --> 01:27:25,954 Lo siento señora, pero no fue su deseo. ¿Que querías dar un concierto antes de salir de Irán y tocar para tus padres? 673 01:27:26,055 --> 01:27:33,734 -No fue idea mía, dije que podíamos irnos enseguida y… -¡Niños! Cálmate, ¿Nader es el problema ahora? 674 01:27:33,835 --> 01:27:43,149 ¿No te lo presenté? Es un tipo confiable pero siempre desaparece un par de días al mes. 675 01:27:43,250 --> 01:27:47,133 Es por lo que hace. Pregúntale a la gente aquí, todos lo saben. 676 01:27:47,234 --> 01:27:51,988 -Lo vi anteayer. -Es por su trabajo. 677 01:27:53,090 --> 01:28:05,057 -Fui a su casa hoy y dejé un mensaje en su buzón... ¡Créeme que no hay problema! 678 01:28:14,421 --> 01:28:20,420 -Kouri tonto donde has estado! -Desde ayer hasta ahora he estado bajo el aire acondicionado. 679 01:28:20,521 --> 01:28:25,542 -Deja de hacerte el gracioso déjame ver qué pasó. -Solo espera y mira lo que he hecho por ti. 680 01:29:26,297 --> 01:29:32,743 Pensamos que sería mejor no tener las luces encendidas esta noche. Tengo 200 velas para que todos sostengan una. 681 01:29:33,747 --> 01:29:36,800 Será demasiado deprimente. No tienes velas para presentaciones en vivo. 682 01:29:37,432 --> 01:29:46,342 Para nada es tan cliché, con humo y luces danzantes. Las velas son mucho mejores. 683 01:29:46,443 --> 01:29:49,056 ¿Qué pasa? 684 01:29:51,518 --> 01:29:55,251 ¿Nader? Chicos, dice que encontró a Nader. 685 01:29:55,352 --> 01:29:59,617 ¡Negar dice que ha encontrado a Nader! Bien, ¿dónde está? 686 01:30:03,040 --> 01:30:05,510 ¿Fiesta? ¿Dónde y cuándo es? 687 01:30:05,611 --> 01:30:11,399 Maldita sea, entonces tenemos un concierto... 688 01:30:13,361 --> 01:30:18,330 No, no, Babak, llegaré allí yo mismo. Será mejor que vengas aquí y yo iré. 689 01:30:18,331 --> 01:30:19,507 ¿Dónde está entonces? 690 01:30:28,699 --> 01:30:30,036 Podría ser ese. 691 01:30:31,158 --> 01:30:34,628 -Por Dios ten cuidado Ashkan, me temo. ¿Para qué? 692 01:30:34,729 --> 01:30:39,218 No pude dormir hasta la mañana debido a las pesadillas de anoche. 693 01:30:39,719 --> 01:30:40,252 Tranquilo, ya vuelvo. 694 01:30:40,353 --> 01:30:44,431 -Ashkan por favor date prisa ¡OK! Sí, está bien. 695 01:30:49,384 --> 01:30:52,536 ¿Sí? Estoy con los chicos descalzos. 696 01:31:19,205 --> 01:31:27,750 Lo siento, ¿conoces a Nader? CD Nader? ¡Subir! 697 01:32:37,174 --> 01:32:38,783 Nader! 698 01:32:48,574 --> 01:32:53,498 Negar está ahí abajo esperando. Te he estado buscando, levántate ahora. 699 01:33:11,142 --> 01:33:15,281 vamos levántate tienes que vomitar. 700 01:33:32,626 --> 01:33:34,967 Nader, ¿por qué has estado bebiendo así? 701 01:33:35,824 --> 01:33:37,582 Levántate ahora Siéntate aquí. 702 01:33:37,683 --> 01:33:46,075 ¿Por qué lloras? ¡Todo estará bien! 703 01:33:48,583 --> 01:33:52,481 Tenemos el dinero ahora. Mi madre me lo envió. 704 01:33:53,777 --> 01:33:55,817 Escuche, tenemos ocho boletos. 705 01:34:01,736 --> 01:34:08,282 -Querido amigo lo siento ¿Qué estás diciendo? Todo está en orden. 706 01:34:08,783 --> 01:34:09,283 ¿Por qué lloras? ¡Estás bien! 707 01:34:30,333 --> 01:34:36,234 Por favor, todos guarden silencio por un momento. Ashkan y Negar llegarán un poco tarde. 708 01:34:36,335 --> 01:34:40,118 Así que hasta que lleguen aquí Empezaremos a jugar un poco para ti. 709 01:34:45,448 --> 01:34:48,887 ¿Por qué te maldices? 710 01:34:51,357 --> 01:34:53,333 Nader Nader ¡la policía está aquí! 711 01:35:08,672 --> 01:35:09,956 ¡Nader, por el amor de Dios, levántate!